Exame? Dupla negativa?
Recebi hoje um email de um aluno finalista da licenciatura em Informática que me colocava a questão:
"Boa tarde professor, quem não fez o trabalho para a cadeira não pode fazer a frequência nesta 6ª feira?"
A minha resposta foi "Não".
E agora pergunto aos meus prezados leitores: este meu "não" significa que o aluno pode ou não fazer o exame? É que esta coisa das duplas negativas é brava... Isto para não falar no mau gosto de usar uma frase com uma dupla negativa no contexto de um exame... :-)
4 comentários:
Claro que os alemães têm a solução elegante do "Doch", que usam especificamente em perguntas feitas pela negativa.
Neste caso, eu argumento que o aluno pede que eu confirme uma proposição: "Quem não fez o trabalho não pode fazer a frequência?".
Ao dizer que não, estou a dizer que a proposição não é verdadeira, e isso significa que ele pode fazer o exame.
Eu interpretaria a resposta como "não, não pode". Mas isso sou eu.
Isto é um caso para um especialista. Alguém conhece um?
Certo, certo é que não se trata de dupla negativa.
Enviar um comentário